AVÍS LEGAL

Gràcies per visitar la pàgina web de COMERCIAL IMPORTADORA EXPORTADORA D'AUTOMOBILS, SLU (en endavant “CIMEX AUTO”).
L’accés i la navegació pel present lloc web impliquen l’acceptació plena i sense reserves de les condicions d’ús següents, les quals poden ser modificades per CIMEX AUTO en qualsevol moment i sense previ avís.

Si no accepta aquestes condicions, no ha d’utilitzar aquest lloc web.

 

1. Informació legal

D’acord amb el que disposa la legislació vigent, s’indiquen les dades d’informació general del present lloc web:

  • Titular: COMERCIAL IMPORTADORA EXPORTADORA D'AUTOMOBILS, SLU (CIMEX-AUTO)

  • NRT: L-704435-P

  • Adreça postal: C. de la Plana, 20 – Sta. Coloma – AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra

  • Telèfon: +376 720 955

  • Correu electrònic: info@cimexauto.com

  • Domini web: https://cimexauto.com

La visita a aquest lloc web atribueix la condició d’“USUARI” al visitant, amb independència de la condició de “CLIENT” que aquest pugui tenir amb CIMEX AUTO.

L’objectiu d’aquest lloc web és oferir als clients i/o usuaris informació relativa a productes i serveis de CIMEX AUTO.

 

2. Propietat intel·lectual i industrial

Tots els continguts del lloc web, entenent per aquests —a títol merament enunciatiu— textos, fotografies, gràfics, imatges, icones, tecnologia, programari, enllaços i altres continguts audiovisuals o sonors, així com el seu disseny gràfic i codis font (en endavant, els “CONTINGUTS”), són propietat intel·lectual de CIMEX AUTO o de tercers.

Les marques, noms comercials o signes distintius són titularitat de CIMEX AUTO o de tercers, sense que pugui entendre’s que l’accés al lloc web atribueixi cap dret sobre ells.
Qualsevol ús no autoritzat dels continguts serà perseguit conforme a la legislació vigent.

 

3. Condicions d’ús del lloc web

  • Ús correcte

L’USUARI s’obliga a fer un ús correcte del lloc web de conformitat amb la llei i el present avís legal. L’USUARI respondrà davant de CIMEX AUTO o davant de tercers dels danys i perjudicis que puguin derivar-se de l’incompliment d’aquesta obligació.

Queda expressament prohibit l’ús del lloc web amb finalitats lesives de béns o interessos de CIMEX AUTO o de tercers, o que danyin, inutilitzin, sobrecarreguin o impedeixin la utilització normal de la xarxa, servidors i altres equips informàtics.

  • Continguts

L’USUARI es compromet a utilitzar els CONTINGUTS de conformitat amb la llei i el present avís legal, així com amb les altres condicions, reglaments i instruccions que puguin ser aplicables.

 

4. Exclusió de responsabilitat

  • Informació

L’accés al lloc web no implica l’obligació per part de CIMEX AUTO de comprovar la veracitat, exactitud o actualitat dels continguts. CIMEX AUTO no garanteix que aquests estiguin permanentment actualitzats ni exempts d’errors.

En conseqüència, CIMEX AUTO no es responsabilitza de danys i/o perjudicis derivats de decisions preses a partir de la informació proporcionada al lloc web.

  • Qualitat del servei

L’accés al lloc web no implica l’obligació de controlar l’absència de virus o altres elements nocius. L’USUARI ha de disposar d’eines adequades per a la detecció i protecció.
CIMEX AUTO no es responsabilitza dels danys produïts en els equips informàtics dels usuaris o tercers durant la navegació.

  • Disponibilitat

L’accés al lloc web requereix serveis de tercers (operadors de telecomunicacions). CIMEX AUTO no respon de fallades, interrupcions o errors en aquests serveis.

CIMEX AUTO es reserva la facultat d’efectuar, en qualsevol moment i sense previ avís, modificacions i actualitzacions de la informació, així com de la configuració o presentació del lloc web.

 

5. Protecció de dades

Les dades personals recollides a través del lloc web es tractaran d’acord amb la Política de Privacitat publicada per CIMEX AUTO i conforme a la legislació vigent en matèria de protecció de dades al Principat d’Andorra.

 

6. Jurisdicció i llei aplicable

Aquest avís legal es regeix per la legislació del Principat d’Andorra.
Les parts se sotmeten a la jurisdicció exclusiva dels tribunals andorrans, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que els pogués correspondre.

Política de privadesa

1. Disposicions generals

L’informem que qualsevol dada personal que vostè faciliti a través d’aquest lloc web serà tractada per CIMEX-AUTO, S.L. en qualitat de responsable del tractament.

CIMEX-AUTO, S.L. és la titular d’aquest lloc web, amb domicili a:

  • C. la plana, 20 – Sta. Coloma – AD500 Andorra la Vella

Inscrita al Registre de Societats del Principat d’Andorra amb el corresponent número de registre tributari.

Per a qualsevol qüestió relacionada amb la protecció de dades, vostè pot posar-se en contacte amb el nostre Delegat de Protecció de Dades (DPO) en els termes descrits a l’apartat 3.

L’accés, contractació o contacte electrònic a través d’aquest lloc web està reservat a persones majors de 18 anys, d’acord amb la legislació vigent. En facilitar-nos dades personals, vostè declara que té almenys 18 anys. En cas que es comprovi que les dades han estat subministrades per un menor de 18 anys, aquestes seran eliminades immediatament.

No s’han de facilitar, a través d’aquest lloc web, dades personals de tercers. En cas que fos imprescindible, la persona que les faciliti assumeix la responsabilitat d’haver informat prèviament l’interessat, segons la LQPD andorrana.

Si per atendre una sol·licitud cal subministrar dades personals de menors de 18 anys, vostè declara que és pare, mare o tutor legal, i dona el seu consentiment exprés per al tractament. En aquest cas, podrà ser requerit per acreditar el parentiu o la tutela mitjançant document oficial (per exemple, còpia del llibre de família).

 

2. Normativa aplicable

El tractament de les dades personals es realitza conforme a la Llei 29/2021, qualificada de protecció de dades personals del Principat d’Andorra (LQPD) i la seva normativa de desenvolupament.

Aquest lloc web opera des del Principat d’Andorra i es regeix per la legislació andorrana. Les parts se sotmeten a la jurisdicció exclusiva dels tribunals andorrans.

 

3. Responsable del tractament i Delegat de Protecció de Dades

a) Responsable del tractament

  • CIMEX-AUTO, S.L., amb les dades identificatives descrites a l’apartat 1.

b) Delegat de Protecció de Dades (DPO)

  • Pot contactar amb el nostre DPO a:

 

4. Finalitats, bases jurídiques i terminis de conservació

Les seves dades personals poden ser tractades amb les finalitats següents:

  • a) Formulari de contacte

    • Finalitat: gestionar consultes, reclamacions o sol·licituds d’informació.

    • Base jurídica: consentiment exprés de l’usuari (casella d’acceptació).

    • Conservació: durant la tramitació de la sol·licitud i, si escau, el temps necessari per atendre obligacions legals o reclamacions.

  • b) Reserva o compra de productes i serveis

    • Finalitat: gestió de compres, reserves, lliuraments i pagaments.

    • Base jurídica: execució d’un contracte.

    • Conservació: fins a la finalització del contracte i posteriorment durant el termini de prescripció de les responsabilitats legals.

  • c) Creació de compte d’usuari

    • Finalitat: facilitar futures compres, reserves i consultes.

    • Base jurídica: consentiment exprés.

    • Conservació: mentre es mantingui actiu el compte o fins a revocació del consentiment.

En cas que unes mateixes dades s’utilitzin per a diverses finalitats amb terminis de conservació diferents, s’aplicarà el termini més llarg.

 

5. Destinataris de les dades

Les dades podran ser comunicades a:

  • Proveïdors i prestadors de serveis de CIMEX-AUTO que actuïn per compte seu i sota instruccions contractuals.

  • Entitats financeres per a la gestió de cobraments i pagaments.

  • Administracions públiques competents, en compliment d’obligacions legals.

  • Tercers quan sigui necessari per obligació legal, exercici de drets, investigació de frau o incidències de seguretat.

 

6. Drets dels interessats

Vostè pot exercir els drets següents:

  • Accés a les seves dades personals.

  • Rectificació de dades inexactes o incompletes.

  • Supressió de les seves dades (“dret a l’oblit”).

  • Oposició al tractament.

  • Limitació del tractament.

  • Portabilitat de les dades.

  • Retirada del consentiment prestat en qualsevol moment.

  • Oposició a decisions automatitzades, inclosa l’elaboració de perfils.

Per exercir aquests drets, ha d’enviar una sol·licitud signada amb còpia del document d’identitat a pdp@cimexauto.com.

En cas de desacord, pot presentar una reclamació davant l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA).

 

7. Seguretat i confidencialitat

CIMEX-AUTO aplica mesures tècniques i organitzatives adequades per garantir la seguretat i confidencialitat de les dades personals, i evitar-ne l’alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat.

 

8. Violacions de seguretat de les dades

En cas de bretxa de seguretat que afecti dades personals, CIMEX-AUTO notificarà l’APDA sense dilació indeguda i, si hi ha risc elevat per als drets i llibertats dels interessats, també en serà informat l’afectat en el termini establert per la llei (72 hores).

 

9. Canvis en la política de privadesa

Aquesta política de privadesa pot ser actualitzada en qualsevol moment, conforme a la legislació vigent. Qualsevol modificació serà publicada en aquest lloc web.

Política de galetes

D’acord amb la normativa vigent, Cimex-Auto S.L facilita als usuaris la informació relativa a les galetes que utilitza en el seu lloc web, amb l’objectiu de prestar un millor servei i proporcionar als seus usuaris una millor experiència de navegació. Per això, a continuació informem sobre què és una galeta, qui les utilitza, les galetes utilitzades al lloc web i el motiu del seu ús. Així mateix, Cimex-Auto S.L informa sobre la manera en què les mateixes poden ser configurades o deshabilitades, els terminis de conservació de la informació recaptada, així com la forma en què es podran realitzar modificacions d’aquesta Política de galetes.

 

1. Què són les galetes?

Les galetes constitueixen una eina utilitzada pels servidors web per a emmagatzemar i recuperar informació sobre els seus visitants. Les galetes són petits arxius de text que enviem al seu ordinador, tauleta o qualsevol altre dispositiu que li permeti navegar per internet quan accedeixi a determinades pàgines web. Les galetes permeten, entre altres coses, mantenir un registre sobre els seus hàbits de navegació o del seu equip, les seves preferències i recordar-les al seu retorn. Cimex-Auto S.L utilitza galetes per a facilitar la navegació pel lloc web i per obtenir una major eficàcia i personalització dels serveis que li oferim. Les galetes de personalització utilitzades permeten emmagatzemar informació sobre les seves preferències i idioma, amb la finalitat de poder mostrar-li continguts i ofertes d’especial interès per a vostè.

 

2. Qui utilitza les galetes?

L’empresa responsable de la inclusió de les galetes en aquest lloc web és: Cimex-Auto S.L amb NRT i domicili a Exposició i Vendes Av. Enclar, 98 - Sta. Coloma - AD500 Andorra la Vella Servei de Post-Venda (Mecànica) C. de la Plana, 20 - Sta. Coloma - AD500 Andorra la Vella Servei de Post-Venda (Plantxa i pintura) C. de la Plana, 20 - Sta. Coloma - AD500 Andorra la Vella.

 

3. Tipologies de galetes

Cimex-Auto S.L utilitza galetes pròpies que permeten gestionar i millorar els serveis oferts, les quals conformen la següent tipologia:

 

a) Galetes necessàries

Les galetes necessàries són galetes que permeten que el lloc web es pugui utilitzar activant funcions bàsiques com ara, per exemple, la navegació de pàgines i l'accés a àrees segures d’aquest lloc web. El lloc web no pot funcionar correctament sense les referides galetes.

Cookie            Titular                Expiració                                                                     Finalitat                                                                        Tipus         

sessio_web    Cimex-Auto S.L Caduca amb la sessió (tancar navegador)    Cookie que identifica l'ID de la llicència del servidor.    http cookie

 

b) Galetes d’estadística

Les galetes d’estadística són totes aquelles galetes que permeten a Cimex-Auto S.L entendre com vostè interactua amb aquest lloc web, mitjançant la recollida d’aquestes i la comunicació d’informació de forma anònima. Per tant, la informació recollida mitjançant aquest tipus de galetes s’utilitza per a la mesura de l’activitat d’aquest lloc web, així com per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris d’aquest lloc web amb la finalitat d’introduir millores en funció dels anàlisis de les dades relacionades amb la utilització que fan els usuaris del servei.

 

Cookie    Titular     Expiració                         Finalitat                                                                                                                                           Tipus       

_ga          Google    2 anys o actualizació      Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google.                                                                             La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta                                                                             galeta d'origen que conté un identificador anònim usat per a distingir usuaris.             http cookie

_gat       Google     10 minuts des de            Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria                                                                 creació o modificació    analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen                                                                            que conté un identificador per diferenciar entre els diferents objectes de seguiment                                                                            creats a la sessió.                                                                                                                          http cookie

_gid       Google    1 dia des de concreció    Cookie fixada per analytics.js propietat de Google. La llibreria analytics.js forma                                                                 o modificació                  part de Google Universal Analytics.                                                                                         http cookie

 

4. Com configurar o deshabilitar les galetes?

Com que les galetes que implementem són, amb caràcter general, per a tots els usuaris de https://cimexauto.com, en el cas que desitgi modificar-les podrà:

a) Configurar les galetes a través del següent enllaç.

b) Deshabilitar-les a través de les eines del seu propi navegador:

Avís sobre l’eliminació de galetes d’analítica i personalització:

Les galetes són essencials per al funcionament d’internet. Per això, si no accepta les galetes d’analítica no podrem continuar treballant per a millorar el funcionament i l’experiència d’usuari del nostre lloc web. Si no accepta les galetes de personalització de publicitat podrà rebre campanyes de productes i serveis que ja té contractats perdent les novetats que el puguin interessar. Si bé, el lloc web continuarà funcionant amb normalitat si no les accepta.

 

5. Termini de conservació de la informació

Les galetes seran utilitzades exclusivament durant el temps necessari per a complir amb les finalitats per a les quals s’ha indicat en cada galeta. Per tot l’anterior, Cimex-Auto S.L ha adaptat en relació a les seves galetes pròpies els terminis de conservació de la informació que podrà consultar al navegador. Quant a les galetes pròpies, no tindran una caducitat superior a un any. Una vegada caducada la galeta podrà ser renovada si l’usuari torna a acceptar la seva utilització.

 

6. Actualització de la Política de galetes

Cimex-Auto S.L podrà actualitzar la present Política de galetes en qualsevol moment. Aquesta actualització serà aplicable des de la seva publicació al lloc web pel que s’aconsella als usuaris que la revisin periòdicament. No obstant l’anterior, la inclusió de galetes noves o la utilització de galetes ja informades per a finalitats diferents a les indicades requerirà l’acceptació de les mateixes de manera prèvia per part de l’usuari.