Privacy policy

1. General provisions

Any personal data you provide through this website will be processed by CIMEX-AUTO, S.L., acting as data controller.

CIMEX-AUTO, S.L. is the owner of this website, with address at:

  • C. la Plana, 20 – Sta. Coloma – AD500 Andorra la Vella

Registered in the Companies Registry of the Principality of Andorra with the corresponding tax registration number.

For any questions related to data protection, you may contact our Data Protection Officer (DPO) as described in §3.

Access, contracting or electronic communication through this website is restricted to persons over 18 years of age. By providing us with personal data, you declare that you are at least 18. If it is found that the data has been provided by a minor under 18, it will be immediately deleted.

No personal data of third parties should be provided through this website. If this is unavoidable, the person providing the data assumes the responsibility of having previously informed the data subject, in accordance with the Andorran LQPD.

If, in order to handle a request, it is necessary to provide personal data of minors under 18, you declare that you are the parent or legal guardian, expressly consenting to the processing. In such cases, you may be required to prove parentage or guardianship with an official document (e.g., copy of family record book).

 

2. Applicable law

The processing of personal data is carried out in accordance with Law 29/2021 on the protection of personal data of the Principality of Andorra (LQPD) and its regulations.

This website operates from Andorra and is governed by Andorran law. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the Andorran courts.

 

3. Data Controller and Data Protection Officer

  • a) Data Controller

    • CIMEX-AUTO, S.L., with details as described in §1.

  • b) Data Protection Officer (DPO)

 

4. Purposes, legal bases and retention periods

  • a) Contact form

    • Purpose: to manage inquiries, complaints or information requests.

    • Legal basis: express consent of the user (acceptance checkbox).

    • Retention: during the processing of the request and, if applicable, as long as necessary to comply with legal obligations or claims.

  • b) Reservation or purchase of products and services

    • Purpose: management of purchases, reservations, deliveries and payments.

    • Legal basis: contract performance.

    • Retention: until completion of the contract and subsequently for the statutory limitation period of legal liabilities.

  • c) Creation of a user account

    • Purpose: to facilitate future purchases, reservations and queries.

    • Legal basis: express consent.

    • Retention: as long as the account remains active or until consent is withdrawn.

If the same data is used for several purposes with different retention periods, the longest one will apply.

 

5. Data recipients

Data may be communicated to:

  • CIMEX-AUTO’s service providers and contractors.

  • Financial institutions for payment management.

  • Competent public authorities, in compliance with legal obligations.

  • Third parties when required by law, to exercise rights, or to investigate fraud or security incidents.

 

6. Rights of data subjects

You may exercise the following rights:

  • Access to your personal data.

  • Rectification of inaccurate or incomplete data.

  • Erasure of your data (“right to be forgotten”).

  • Objection to processing.

  • Restriction of processing.

  • Data portability.

  • Withdrawal of consent given at any time.

  • Objection to automated decision-making, including profiling.

To exercise these rights, send a signed request with a copy of your ID to pdp@cimexauto.com.

In case of disagreement, you may file a complaint with the Andorran Data Protection Agency (APDA).

 

7. Security and confidentiality

CIMEX-AUTO applies appropriate technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of personal data, preventing unauthorized alteration, loss, processing or access.

 

8. Data breaches

In the event of a personal data breach, CIMEX-AUTO will notify the APDA without undue delay and, if there is a high risk to the rights and freedoms of individuals, will also inform the affected persons within the legal deadline (72 hours).

 

9. Changes to the privacy policy

This privacy policy may be updated at any time in accordance with current legislation. Any modification will be published on this website.

Privacy policy

1. General provisions

Any personal data you provide through this website will be processed by CIMEX-AUTO, S.L., acting as data controller.

CIMEX-AUTO, S.L. is the owner of this website, with address at:

  • C. la Plana, 20 – Sta. Coloma – AD500 Andorra la Vella

Registered in the Companies Registry of the Principality of Andorra with the corresponding tax registration number.

For any questions related to data protection, you may contact our Data Protection Officer (DPO) as described in §3.

Access, contracting or electronic communication through this website is restricted to persons over 18 years of age. By providing us with personal data, you declare that you are at least 18. If it is found that the data has been provided by a minor under 18, it will be immediately deleted.

No personal data of third parties should be provided through this website. If this is unavoidable, the person providing the data assumes the responsibility of having previously informed the data subject, in accordance with the Andorran LQPD.

If, in order to handle a request, it is necessary to provide personal data of minors under 18, you declare that you are the parent or legal guardian, expressly consenting to the processing. In such cases, you may be required to prove parentage or guardianship with an official document (e.g., copy of family record book).

 

2. Applicable law

The processing of personal data is carried out in accordance with Law 29/2021 on the protection of personal data of the Principality of Andorra (LQPD) and its regulations.

This website operates from Andorra and is governed by Andorran law. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the Andorran courts.

 

3. Data Controller and Data Protection Officer

  • a) Data Controller

    • CIMEX-AUTO, S.L., with details as described in §1.

  • b) Data Protection Officer (DPO)

 

4. Purposes, legal bases and retention periods

  • a) Contact form

    • Purpose: to manage inquiries, complaints or information requests.

    • Legal basis: express consent of the user (acceptance checkbox).

    • Retention: during the processing of the request and, if applicable, as long as necessary to comply with legal obligations or claims.

  • b) Reservation or purchase of products and services

    • Purpose: management of purchases, reservations, deliveries and payments.

    • Legal basis: contract performance.

    • Retention: until completion of the contract and subsequently for the statutory limitation period of legal liabilities.

  • c) Creation of a user account

    • Purpose: to facilitate future purchases, reservations and queries.

    • Legal basis: express consent.

    • Retention: as long as the account remains active or until consent is withdrawn.

If the same data is used for several purposes with different retention periods, the longest one will apply.

 

5. Data recipients

Data may be communicated to:

  • CIMEX-AUTO’s service providers and contractors.

  • Financial institutions for payment management.

  • Competent public authorities, in compliance with legal obligations.

  • Third parties when required by law, to exercise rights, or to investigate fraud or security incidents.

 

6. Rights of data subjects

You may exercise the following rights:

  • Access to your personal data.

  • Rectification of inaccurate or incomplete data.

  • Erasure of your data (“right to be forgotten”).

  • Objection to processing.

  • Restriction of processing.

  • Data portability.

  • Withdrawal of consent given at any time.

  • Objection to automated decision-making, including profiling.

To exercise these rights, send a signed request with a copy of your ID to pdp@cimexauto.com.

In case of disagreement, you may file a complaint with the Andorran Data Protection Agency (APDA).

 

7. Security and confidentiality

CIMEX-AUTO applies appropriate technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of personal data, preventing unauthorized alteration, loss, processing or access.

 

8. Data breaches

In the event of a personal data breach, CIMEX-AUTO will notify the APDA without undue delay and, if there is a high risk to the rights and freedoms of individuals, will also inform the affected persons within the legal deadline (72 hours).

 

9. Changes to the privacy policy

This privacy policy may be updated at any time in accordance with current legislation. Any modification will be published on this website.

LEGAL NOTICE

Thank you for visiting the website of COMERCIAL IMPORTADORA EXPORTADORA D'AUTOMOBILS, SLU (hereinafter “CIMEX AUTO”).
Accessing and browsing this website implies full and unconditional acceptance of the following terms of use, which may be modified by CIMEX AUTO at any time and without prior notice.

If you do not accept these conditions, you must not use this website.

 

1. Legal Information

In accordance with current legislation, the general information details of this website are as follows:

  • Owner: COMERCIAL IMPORTADORA EXPORTADORA D'AUTOMOBILS, SLU (CIMEX-AUTO)

  • NRT: L-704435-P

  • Postal Address: C. de la Plana, 20 – Sta. Coloma – AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra

  • Telephone: +376 720 955

  • Email Address: info@cimexauto.com

  • Website Domain: https://cimexauto.com

Visiting this website grants the visitor the status of “USER,” regardless of any “CLIENT” relationship that the USER may have with CIMEX AUTO.
The purpose of this website is to provide clients and/or users with information regarding the products and services of CIMEX AUTO.

 

2. Intellectual and Industrial Property

All contents of the website, understood as —by way of example— texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or sound content, as well as its graphic design and source codes (hereinafter the “CONTENTS”), are the intellectual property of CIMEX AUTO or third parties.

The trademarks, trade names, or distinctive signs belong to CIMEX AUTO or third parties, without it being understood that access to the website grants any rights over them.
Any unauthorized use of the contents will be prosecuted in accordance with current legislation.

 

3. Conditions of Use of the Website

  • Proper Use

The USER undertakes to make proper use of the website in accordance with the law and this legal notice. The USER shall be liable to CIMEX AUTO or to third parties for any damages that may arise from failure to comply with this obligation.

It is expressly prohibited to use the website for purposes that are harmful to the property or interests of CIMEX AUTO or third parties, or that damage, render useless, overload, or prevent the normal use of the network, servers, or other computer equipment.

  • Contents

The USER undertakes to use the CONTENTS in accordance with the law and this legal notice, as well as with any other conditions, regulations, and instructions that may be applicable.

 

4. Exclusion of Liability

  • Information

Access to the website does not imply an obligation on the part of CIMEX AUTO to verify the truthfulness, accuracy, or timeliness of the contents. CIMEX AUTO does not guarantee that these will be permanently updated or free from errors.

Consequently, CIMEX AUTO shall not be held liable for any damages and/or losses resulting from decisions made based on the information provided on the website.

  • Service Quality

Access to the website does not imply the obligation to control the absence of viruses or other harmful elements. The USER must have adequate tools for detection and protection.
CIMEX AUTO shall not be held liable for any damage caused to the USER’s or third parties’ computer equipment while browsing.

  • Availability

Access to the website requires services from third parties (telecommunications operators). CIMEX AUTO is not responsible for failures, interruptions, or errors in such services.

CIMEX AUTO reserves the right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates to the information, as well as to the configuration or presentation of the website.

 

5. Data Protection

Personal data collected through the website will be processed in accordance with the Privacy Policy published by CIMEX AUTO and in compliance with current legislation on data protection in the Principality of Andorra.

 

6. Jurisdiction and Applicable Law

This legal notice is governed by the laws of the Principality of Andorra.
The parties submit to the exclusive jurisdiction of the Andorran courts, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them.