AVISO LEGAL

Gracias por visitar la página web de COMERCIAL IMPORTADORA EXPORTADORA D'AUTOMOBILS, SLU (en adelante “CIMEX AUTO”).
El acceso y la navegación por el presente sitio web implican la aceptación plena y sin reservas de las siguientes condiciones de uso, las cuales podrán ser modificadas por CIMEX AUTO en cualquier momento y sin previo aviso.

Si no acepta estas condiciones, no debe utilizar este sitio web.

 

1. Información legal

De acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, se indican los datos de información general del presente sitio web:

  • Titular: COMERCIAL IMPORTADORA EXPORTADORA D'AUTOMOBILS, SLU (CIMEX-AUTO)

  • NRT: L-704435-P

  • Dirección postal: C. de la Plana, 20 – Sta. Coloma – AD500 Andorra la Vella, Principat d’Andorra

  • Teléfono: +376 720 955

  • Correo electrónico: info@cimexauto.com

  • Dominio web: https://cimexauto.com

La visita a este sitio web atribuye la condición de “USUARIO” al visitante, con independencia de la condición de “CLIENTE” que este pueda tener con CIMEX AUTO.
El objetivo de este sitio web es ofrecer a los clientes y/o usuarios información relativa a productos y servicios de CIMEX AUTO.

 

2. Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del sitio web, entendiéndose por estos —a título meramente enunciativo— textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, enlaces y otros contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los “CONTENIDOS”), son propiedad intelectual de CIMEX AUTO o de terceros.

Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de CIMEX AUTO o de terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al sitio web atribuya derecho alguno sobre ellos.
Cualquier uso no autorizado de los contenidos será perseguido conforme a la legislación vigente.

 

3. Condiciones de uso del sitio web

  • Uso correcto

El USUARIO se obliga a hacer un uso correcto del sitio web de conformidad con la ley y el presente aviso legal. El USUARIO responderá frente a CIMEX AUTO o frente a terceros de los daños y perjuicios que puedan derivarse del incumplimiento de esta obligación.

Queda expresamente prohibido el uso del sitio web con fines lesivos de bienes o intereses de CIMEX AUTO o de terceros, o que dañen, inutilicen, sobrecarguen o impidan la utilización normal de la red, servidores y demás equipos informáticos.

  • Contenidos

El USUARIO se compromete a utilizar los CONTENIDOS de conformidad con la ley y el presente aviso legal, así como con las demás condiciones, reglamentos e instrucciones que puedan ser aplicables.

 

4. Exclusión de responsabilidad

  • Información

El acceso al sitio web no implica la obligación por parte de CIMEX AUTO de comprobar la veracidad, exactitud o actualidad de los contenidos. CIMEX AUTO no garantiza que estos estén permanentemente actualizados ni exentos de errores.

En consecuencia, CIMEX AUTO no se responsabiliza de daños y/o perjuicios derivados de decisiones tomadas a partir de la información proporcionada en el sitio web.

  • Calidad del servicio

El acceso al sitio web no implica la obligación de controlar la ausencia de virus u otros elementos nocivos. El USUARIO debe disponer de herramientas adecuadas para su detección y protección.
CIMEX AUTO no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los usuarios o terceros durante la navegación.

  • Disponibilidad

El acceso al sitio web requiere servicios de terceros (operadores de telecomunicaciones). CIMEX AUTO no responde de fallos, interrupciones o errores en dichos servicios.

CIMEX AUTO se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información, así como de la configuración o presentación del sitio web.

 

5. Protección de datos

Los datos personales recogidos a través del sitio web serán tratados de acuerdo con la Política de Privacidad publicada por CIMEX AUTO y conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos en el Principado de Andorra.

 

6. Jurisdicción y ley aplicable

El presente aviso legal se rige por la legislación del Principado de Andorra.
Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales andorranos, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

1. Disposiciones generales

Le informamos que cualquier dato personal que usted facilite a través de este sitio web será tratado por CIMEX-AUTO, S.L. en calidad de responsable del tratamiento.

CIMEX-AUTO, S.L. es titular de este sitio web, con domicilio en:

  • C. la Plana, 20 – Sta. Coloma – AD500 Andorra la Vella

Inscrita en el Registro de Sociedades del Principado de Andorra con el correspondiente número de registro tributario.

Para cualquier cuestión relacionada con la protección de datos, puede ponerse en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos (DPO) en los términos descritos en el apartado 3.

El acceso, contratación o contacto electrónico a través de este sitio web está reservado a personas mayores de 18 años, de acuerdo con la legislación vigente. Al facilitarnos datos personales, usted declara tener al menos 18 años. En caso de comprobarse que los datos han sido proporcionados por un menor de 18 años, serán eliminados de inmediato.

No deben facilitarse, a través de este sitio web, datos personales de terceros. En caso de que fuese imprescindible, la persona que los facilite asume la responsabilidad de haber informado previamente al interesado, de acuerdo con la LQPD andorrana.

Si para atender una solicitud fuese necesario proporcionar datos personales de menores de 18 años, usted declara ser padre, madre o tutor legal, otorgando su consentimiento expreso para el tratamiento. En este caso, podrá ser requerido para acreditar la filiación o tutela mediante un documento oficial (por ejemplo, copia del libro de familia).

 

2. Normativa aplicable

El tratamiento de los datos personales se realiza conforme a la Ley 29/2021, calificada de protección de datos personales del Principado de Andorra (LQPD) y su normativa de desarrollo.

Este sitio web opera desde el Principado de Andorra y se rige por la legislación andorrana. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales andorranos.

 

3. Responsable del tratamiento y Delegado de Protección de Datos

  • a) Responsable del tratamiento

    • CIMEX-AUTO, S.L., con los datos identificativos descritos en el apartado 1.

  • b) Delegado de Protección de Datos (DPO)

 

4. Finalidades, bases jurídicas y plazos de conservación

  • a) Formulario de contacto

    • Finalidad: gestionar consultas, reclamaciones o solicitudes de información.

    • Base jurídica: consentimiento expreso del usuario (casilla de aceptación).

    • Conservación: durante la tramitación de la solicitud y, en su caso, el tiempo necesario para atender obligaciones legales o reclamaciones.

  • b) Reserva o compra de productos y servicios

    • Finalidad: gestión de compras, reservas, entregas y pagos.

    • Base jurídica: ejecución de un contrato.

    • Conservación: hasta la finalización del contrato y posteriormente durante el plazo de prescripción de las responsabilidades legales.

  • c) Creación de cuenta de usuario

    • Finalidad: facilitar futuras compras, reservas y consultas.

    • Base jurídica: consentimiento expreso.

    • Conservación: mientras se mantenga activa la cuenta o hasta la revocación del consentimiento.

En caso de que los mismos datos se utilicen para varias finalidades con plazos de conservación diferentes, se aplicará el más largo.

 

5. Destinatarios de los datos

Los datos podrán comunicarse a:

  • Proveedores y prestadores de servicios de CIMEX-AUTO que actúen por cuenta propia y bajo instrucciones contractuales.

  • Entidades financieras para la gestión de cobros y pagos.

  • Administraciones públicas competentes, en cumplimiento de obligaciones legales.

  • Terceros cuando sea necesario por obligación legal, ejercicio de derechos, investigación de fraude o incidencias de seguridad.

 

6. Derechos de los interesados

Usted puede ejercer los siguientes derechos: 

  • Acceso a sus datos personales.

  • Rectificación de datos inexactos o incompletos.

  • Supresión de sus datos (“derecho al olvido”).

  • Oposición al tratamiento.

  • Limitación del tratamiento.

  • Portabilidad de los datos.

  • Retirada del consentimiento prestado en cualquier momento.

  • Oposición a decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.

Para ejercer estos derechos, deberá enviar una solicitud firmada con copia de su documento de identidad a pdp@cimexauto.com.

En caso de desacuerdo, puede presentar una reclamación ante la Agencia Andorrana de Protección de Datos (APDA).

 

7. Seguridad y confidencialidad

CIMEX-AUTO aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos personales, evitando su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

 

8. Violaciones de seguridad de los datos

En caso de brecha de seguridad que afecte a datos personales, CIMEX-AUTO notificará a la APDA sin dilación indebida y, si existe un alto riesgo para los derechos y libertades de los interesados, también informará a los afectados dentro del plazo legal (72 horas).

 

9. Cambios en la política de privacidad

Esta política de privacidad puede ser actualizada en cualquier momento, conforme a la legislación vigente. Cualquier modificación será publicada en este sitio web.

POLÍTICA DE GALLETAS

D’acord amb la normativa vigent, Cimex-Auto S.L facilita als usuaris la informació relativa a les galetes que utilitza en el seu lloc web, amb l’objectiu de prestar un millor servei i proporcionar als seus usuaris una millor experiència de navegació. Per això, a continuació informem sobre què és una galeta, qui les utilitza, les galetes utilitzades al lloc web i el motiu del seu ús. Així mateix, Cimex-Auto S.L informa sobre la manera en què les mateixes poden ser configurades o deshabilitades, els terminis de conservació de la informació recaptada, així com la forma en què es podran realitzar modificacions d’aquesta Política de galetes.

 

1. Què són les galetes?

Les galetes constitueixen una eina utilitzada pels servidors web per a emmagatzemar i recuperar informació sobre els seus visitants. Les galetes són petits arxius de text que enviem al seu ordinador, tauleta o qualsevol altre dispositiu que li permeti navegar per internet quan accedeixi a determinades pàgines web. Les galetes permeten, entre altres coses, mantenir un registre sobre els seus hàbits de navegació o del seu equip, les seves preferències i recordar-les al seu retorn. Cimex-Auto S.L utilitza galetes per a facilitar la navegació pel lloc web i per obtenir una major eficàcia i personalització dels serveis que li oferim. Les galetes de personalització utilitzades permeten emmagatzemar informació sobre les seves preferències i idioma, amb la finalitat de poder mostrar-li continguts i ofertes d’especial interès per a vostè.

 

2. Qui utilitza les galetes?

L’empresa responsable de la inclusió de les galetes en aquest lloc web és: Cimex-Auto S.L amb NRT i domicili a Exposició i Vendes Av. Enclar, 98 - Sta. Coloma - AD500 Andorra la Vella Servei de Post-Venda (Mecànica) C. de la Plana, 20 - Sta. Coloma - AD500 Andorra la Vella Servei de Post-Venda (Plantxa i pintura) C. de la Plana, 20 - Sta. Coloma - AD500 Andorra la Vella.

 

3. Tipologies de galetes

Cimex-Auto S.L utilitza galetes pròpies que permeten gestionar i millorar els serveis oferts, les quals conformen la següent tipologia:

 

a) Galetes necessàries

Les galetes necessàries són galetes que permeten que el lloc web es pugui utilitzar activant funcions bàsiques com ara, per exemple, la navegació de pàgines i l'accés a àrees segures d’aquest lloc web. El lloc web no pot funcionar correctament sense les referides galetes.

 

Cookie             Titular                Expiració                                                             Finalitat                                                                                 Tipus           

sessio_web    Cimex-Auto S.L Caduca amb la sessió (tancar navegador)    Cookie que identifica l'ID de la llicència del servidor.      http cookie

 

b) Galetes d’estadística

Les galetes d’estadística són totes aquelles galetes que permeten a Cimex-Auto S.L entendre com vostè interactua amb aquest lloc web, mitjançant la recollida d’aquestes i la comunicació d’informació de forma anònima. Per tant, la informació recollida mitjançant aquest tipus de galetes s’utilitza per a la mesura de l’activitat d’aquest lloc web, així com per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris d’aquest lloc web amb la finalitat d’introduir millores en funció dels anàlisis de les dades relacionades amb la utilització que fan els usuaris del servei.

Cookie  Titular    Expiració                          Finalitat                                                                                                                                           Tipus         

_ga        Google    2 anys o actualizació      Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria                                                                                                             analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen                                                                                                     que conté un identificador anònim usat per a distingir usuaris.                                           http cookie

_gat       Google   10 minuts des de             Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria                                creació o modificació     analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen                                                                           que conté un identificador per diferenciar entre els diferents objectes de seguiment                                                                                                       creats a la sessió.                                                                                                                            http cookie

_gid       Google  1 dia des de                       Cookie fixada per analytics.js propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part                                                         concreció o modificació de Google Universal Analytics.                                                                                                     http cookie

 

4. Com configurar o deshabilitar les galetes?

Com que les galetes que implementem són, amb caràcter general, per a tots els usuaris de https://cimexauto.com, en el cas que desitgi modificar-les podrà:

 

a) Configurar les galetes a través del següent enllaç.

b) Deshabilitar-les a través de les eines del seu propi navegador:

Avís sobre l’eliminació de galetes d’analítica i personalització:

Les galetes són essencials per al funcionament d’internet. Per això, si no accepta les galetes d’analítica no podrem continuar treballant per a millorar el funcionament i l’experiència d’usuari del nostre lloc web. Si no accepta les galetes de personalització de publicitat podrà rebre campanyes de productes i serveis que ja té contractats perdent les novetats que el puguin interessar. Si bé, el lloc web continuarà funcionant amb normalitat si no les accepta.